Finally got the family tree pages up. Nothing fancy, but the names and dates (of non-living people) are all there. Used a really neat little utility called GED2WWW to convert the basic gedcom file to html. It’s really fast and really cheap (free).
UPDATE: I changed to GED2HTML later.